ほうもん

[訪問] 〔来訪〕

**visit

【C】［通例 a ～］〔人への/人からの〕訪問〔to/from〕《◆《英》では長期の滞在を含む訪問には visit， そうでない時は call を用いる傾向がある.《米》ではこの区別をせず visit が普通》; 【C】(職務上の)訪問∥ I had ［received］ a visit from her yesterday. 昨日私は彼女の訪問をうけた / His visit and mine overlapped. ＝His visit overlapped with mine. 彼と私の訪問がかち合った / a round of visits 訪問して回ること， 歴訪 / a courtesy visit ［call］ 表敬訪問 / a goodwill visit 親善訪問 / How did you enjoy your visit to Japan? 日本訪問はいかがでしたか.

**call

【C】〔…への〕短い訪問；(職業上の)訪問〔on， at〕∥ I made ［paid］ a call on him. ＝I paid him a call. 彼を訪問した《◆ I called on him. より堅い表現》 / a ceremonious call 改まった訪問.

¶～者［客］

caller 【C】(商用など短時間の公式)訪問者; visitor 【C】〔…への/…からの〕(仕事・社交などが目的の)来訪者， 来客〔to， at/from〕∥ a visitor at his house 彼の家の訪問客

¶→訪問帳

¶→訪問販売

¶→訪問看護婦

¶→訪問先リスト

¶→公式訪問

◇→訪問する

訪問
call
visit

* * *

ほうもん【訪問】

〔来訪〕

**visit

〖C〗［通例 a ～］〔人への/人からの〕訪問〔to/from〕《◆《英》では長期の滞在を含む訪問には visit， そうでない時は call を用いる傾向がある. 《米》ではこの区別をせず visit が普通》; 〖C〗(職務上の)訪問

I had ［received］ a visit from her yesterday. 昨日私は彼女の訪問をうけた

His visit and mine overlapped. ＝His visit overlapped with mine. 彼と私の訪問がかち合った

a round of visits 訪問して回ること， 歴訪

a courtesy visit ［call］ 表敬訪問

a goodwill visit 親善訪問

How did you enjoy your visit to Japan? 日本訪問はいかがでしたか.

**call

〖C〗〔…への〕短い訪問；(職業上の)訪問〔on， at〕

I made ［paid］ a call on him. ＝I paid him a call. 彼を訪問した《◆ I called on him. より堅い表現》

a ceremonious call 改まった訪問.

¶～者［客］

caller 〖C〗(商用など短時間の公式)訪問者; visitor 〖C〗〔…への/…からの〕(仕事・社交などが目的の)来訪者， 来客〔to， at/from〕

a visitor at his house 彼の家の訪問客

¶ → 訪問帳

¶ → 訪問販売

¶ → 訪問看護婦

¶ → 訪問先リスト

¶ → 公式訪問

◇ → 訪問する

* * *

I

ほうもん【法文】

【仏教】 Buddhist scriptures.

II

ほうもん【法門】

(the gate to) Buddhism.

●法門に入る embrace Buddhism; become [be] a Buddhist.

III

ほうもん【法問】

【仏教】 a dialog about Buddhism.

IV

ほうもん【砲門】

1 〔砲口〕 the muzzle of a gun.

●臼砲が砲門を開いた. The mortars opened up [fire].

・一斉に砲門を開いた. All the guns opened fire simultaneously.

・各艦は全砲門を開いて砲撃中. The ships are firing now with all their armament.

2 〔砲眼〕 (軍艦の) a porthole; a gunport; (城壁の) an embrasure.

V

ほうもん【訪問】

a call; a visit.

～する visit; make a call; call on sb; call at 《a house》; pay [make] a visit 《to…》; look sb up; go to see sb; 〔記者が〕 interview; have an interview 《with…》.

●官邸に総理を訪問する call on the Prime Minister at his official residence

・彼女のマンションを訪問する visit her at her condominium

・昨日吉田さんを訪問した. I went to see Mr. Yoshida yesterday.

・友人を訪問しに行く go to visit [go on a visit to] a friend

・各国を訪問する visit all the [many] countries.

●会社訪問に出かける set out to visit a company.

●訪問を受ける receive [get] a call [visit] 《from sb》.

会社訪問 visiting a company; a visit to a company.

カメラ訪問 a photographic interview.

訪問インタビュー an interview conducted by visiting the interviewee.

訪問外交 diplomacy through personal visitation.

訪問記事 an interview.

訪問先

●訪問先で (while one is) at sb's home.

訪問調査 a home-visit survey; 〔世論調査の一方式〕 door-to-door canvassing; a door-to-door canvass.

訪問通所サービス home-visit care services and outpatient care services.

訪問飛行 《make》 a good-will flight 《to Seoul》.